千葉大学には留学生用の寮はございません。留学生は民間のアパートに住むことになりますが、物件探しや契約手続きは、基本的に留学生本人に行ってもらうことになります。特に、国費留学生は1年以上日本に滞在することが決まっているため、自分で物件の契約をすることができます。わからないことがあるときは、ISDのウェブサイトを参照するか、指導教員に相談しましょう。
Chiba University does not have dormitories for international students. International students will live in private apartments or similar housing, and they generally need to find their accomodation and handle the contract procedures themselves. In particular, MEXT Scholarship students are guaranteed to stay in Japan for at least one year, so you can sign rental agreements on their own. If you have any concerns, please refer to the ISD website or consult your academic advisor.
ただし、日本語・日本文化研修留学生と教員研修留学生は、日本での滞在期間が短いため、希望者にはISDから物件の提案をさせていただきます。ISDからの別途連絡をお待ちください。
However, since Japanese Studies Students and Teacher Training Students have a short stay in Japan, ISD will propose housing options to those who request it. Please await separate contact from ISD.